Magtymguly Pyragynyň saýlanan eserleriniň hytaý diline terjime edilen kitabynyň tanyşdyrylyş dabarasy
2024-nji ýylyň 25-nji oktýabrynda Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynda Magtymguly Pyragynyň saýlanan eserleriniň hytaý diline terjime edilen kitabynyň tanyşdyrylyş dabarasy geçirildi. Tanyşdyrylyş dabarasyna daşary ýurtlaryň Türkmenistandaky diplomatik wekilhanalarynyň, ýurdumyzyň daşary ýurtlardaky diplomatik wekilhanalarynyň ýolbaşçylary, Daşary işler ministrliginiň işgärleri, professor-mugallymlar we talyp ýaşlar gatnaşdylar.
Dabarada Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynyň rektory Gülşat Ýusupowanyň, Türkmenistanyň Hytaý Halk Respublikasyndaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Parahat Durdyýewiň, Hytaý Halk Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Sýan Naýçeniň, Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynyň Dünýä dilleri kafedrasynyň hytaý dili mugallymy Mähriban Gelenowanyň çykyşlary, şeýle-de Hytaý Atçylyk Assosiasiýasynyň baş sekretary Ýue Gaofengiň, Pekin daşary ýurt dilleri uniwersitetiniň Rus dili fakultetiniň dekany, professor Dai Guiszunyň, Hytaýyň Demirgazyk – Günbatar uniwersitetiniň «Ýüpek ýoly» arheologik hyzmatdaşlyk ylmy-barlag merkeziniň uly ylmy işgäri, uly mugallym Serdar Maşarykowyň wideoýüzlenmeleri diňlenildi. Çykyş edenler Gündogaryň beýik akyldary, umumadamzat şahyry Magtymguly Pyragynyň saýlanan eserleriniň hytaý diline terjime edilmeginiň iki doganlyk halklaryň arasyndaky ynsanperwer gatnaşyklary pugtalandyrmakda, medeni diplomatiýany ösdürmekde möhüm orun eýeleýändigini belläp geçdiler. Şeýle hem dabaranyň dowamynda dana şahyryň umman kibi çuň manyly şygyrlarynyň, bütin adamzady parahatçylyga, dost-doganlyga çagyrýan pikir-garaýyşlarynyň tutuş dünýäde parahat durmuşy berkitmekde, halklaryň arasynda medeni-ynsanperwer gatnaşyklary çuňlaşdyrmakda möhüm ähmiýetiniň bardygy dogrusynda giňişleýin gürrüň edildi.
Bitarap Türkmenistan döwletimiz Hytaý Halk Respublikasy bilen strategik hyzmatdaşlygy ösdürmäge möhüm ähmiýet berýär. Iki doganlyk halkyň arasyndaky gatnaşyklaryň kökleri taryhyň çuňluklaryna uzaýar. Häzirki wagtda özara hormat goýmak, deňhukuklylyk, dostluk we birek-biregiň bähbitlerini nazara almak ýörelgelerine esaslanýan türkmen-hytaý gatnaşyklary hil taýdan täze derejä çykarylýar. Hormatly Prezidentimiz Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň parasatly ýolbaşçylygynda Hytaý Halk Respublikasy bilen söwda-ykdysady we medeni-ynsanperwer gatnaşyklar, hususan-da, ylym, bilim, medeniýet, saglygy goraýyş, sport, syýahatçylyk ugurly hyzmatdaşlyk yzygiderli ösdürilýär. Türkmenistan Hytaý bilen diňe bir ikitaraplaýyn esasda däl, köptaraplaýyn esasda – iri halkara guramalaryň hem-de abraýly sebit düzümleriniň ugry boýunça, «Merkezi Aziýa – Hytaý» görnüşinde hem üstünlikli hyzmatdaşlyk edýär.
Ýeri gelende bellesek, dana şahyr Magtymguly Pyragynyň «Çyn-Maçyn, Rum, Horezmi ýördüm ykbal agtaryp», «Göwün istär gezsem Çyn-Maçyn» ýaly setirlerinde taryhda Çyn-Maçyn diýlip atlandyrylan Hytaý döwleti barada bellenilip geçilýär. Magtymguly Pyragynyň saýlanan eserleriniň hytaý diline terjime edilmegi iki halkyň arasynda medeni-ynsanperwer gatnaşyklaryň has-da pugtalandyrylmagynda ägirt uly ähmiýeti bar.
Bu dabara türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyzyň, hormatly Prezidentimiz Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň taýsyz tagallalary netijesinde umumadamzat şahyry Magtymguly Pyragynyň dürdäne eserleriniň at-abraýynyň dünýä dolandygyny doly aýdyňlygy bilen subut etdi.
Yhlas HALLYÝEW,
Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň
Halkara gatnaşyklary institutynyň
Halkara žurnalistikasy fakultetiniň II ýyl talyby.