О проведении творческого конкурса «Мировые языки – мост дружбы»
ПОЛОЖЕНИЕ
Об организации и проведении творческого конкурса
«Мировые языки – мост дружбы» среди студентов высших учебных заведений по случаю Дня дипломатического работника Туркменистана
В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства, под мудрым руководством нашего Аркадаглы Героя Сердара, наша любимая Родина добивается всё новых и новых грандиозных успехов. Большое доверие оказывается и туркменской молодежи, вносящей свой достойный вклад в успехи страны, развивающейся со скоростью стремительного ахалтекинского скакуна. Созданы все условия для полного раскрытия их способностей и творческих талантов. Руководствуясь словами нашего Аркадаглы Героя Сердара о том, что необходимо «обеспечение необходимых условий для углублённого изучения молодёжью иностранных языков, занятий литературой и искусством, в связи с чем следует регулярно проводить творческие конкурсы», в целях повышения интереса студентов к своей будущей профессии, а также проведения независимого мониторинга качества образования, Институтом международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана, Ашхабадским городским советом Молодёжной организации Туркменистана имени Махтумкули и редакцией журнала «Dünýä edebiýaty» было подготовлено настоящее Положение о совместной организации и проведении, по случаю Дня дипломатического работника Туркменистана, творческого конкурса среди студентов высших учебных заведений на тему «Мировые языки – мост дружбы».
Общие положения
Настоящее Положение является нормативным документом по организации и проведению среди студентов высших учебных заведений творческого конкурса «Мировые языки – мост дружбы» (далее именуется «Положение») и определяет порядок его проведения.
Проведение творческого конкурса среди студентов высших учебных заведений будет способствовать развитию навыков в искусстве перевода, повышению языковых способностей молодежи и их интереса к иностранным языкам, повышению грамотности.
Посредством материалов воспитательного характера будет обеспечиваться развитие в молодых людях качеств человечности, честности, трудолюбия и благородства, ознакомление с литературой других народов будет способствовать развитию их талантов и умений.
Цели конкурса:
а) воспитание молодежи в духе патриотизма;
б) развитие творческих способностей молодого поколения и расширение их мировоззрения;
в) выявление и воспитание талантливой молодежи в области перевода;
г) развитие в нашей стране искусства перевода, которое объединяет мировые культуры, соединяет людей, способствует дружбе между народами, духовно-нравственному развитию личности.
Задачи конкурса:
а) подготовка активных, способных и успешных журналистов;
б) привлечение молодежи к секретам мастерства художественного перевода и поощрение талантливой молодежи, проявляющей свои способности в этой области.
Условия и порядок проведения конкурса:
Молодые переводчики должны перевести на туркменский язык отрывок прозаического или поэтического произведения всемирно известного писателя или поэта (не менее 5-6 страниц) и до 10 января 2025 года представить перевод на творческий конкурс.
- Соответствие смысла выбранных для перевода произведений современным национально-духовным и нравственных ценностям туркменского народа обязательно.
- Целесообразно руководствоваться словами нашего Президента: «В настоящее время в мире читается множество книг, которые помогают повысить энтузиазм и интерес к жизни. Также немало случаев, когда такие книги помогают молодым людям раскрыть свои способности».
- Переводы ранее переведенных произведений (опубликованных в печати или изданных в виде книги) не принимаются.
- Участники конкурса могут прислать свои работы с пометкой «Мировые языки – мост дружбы» и свои персональные данные (сведения о себе, копия паспорта, фотография 3х4, точный адрес местожительства, номера телефонов) на электронный адрес журнала «Dünýä edebiýaty» dunyaedebiyaty@sanly.tm.
- Организаторами конкурса будет сформировано жюри для отбора лучших из представленных произведений, которые будут опубликованы в журнале «Dünýä edebiýaty».
- Предварительные итоги будут подведены в феврале 2025 года по случаю Дня дипломатического работника Туркменистана. В качестве победителей конкурса будут отобраны 30 лучших работ. Победителям конкурса организаторами будут вручены почетные грамоты и ценные подарки.
Номера контактных телефонов редакции журнала «Dünýä edebiýaty»: 39-96-09, 39-96-16, 39-96-19.