ПРОШЛА ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕЗЕНТАЦИИ СБОРНИКA ИЗБРАННЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ МАXТУМКУЛИ ФРАГИ, ПЕРЕВЕДЕННОГО НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
27 декабря 2024 года в Институте международных отношений МИД Туркменистана состоялась церемония презентации сборника избранных стихотворений Махтумкули Фраги, переведенного на итальянский язык. В ней приняли участие главы дипломатических миссий иностранных государств в Туркменистане, дипломатических представительств страны за рубежом, сотрудники Министерства иностранных дел Туркменистана, преподаватели и студенты вуза.
В ходе мероприятия выступили ректор Института международных отношений МИД Туркменистана Гульшат Юсупова, Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Итальянской Республике Тойлы Комеков, временно поверенный в делах Посольства Итальянской Республики в Туркменистане, атташе по деловым вопросам Кармело Лео, ученый секретарь Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана, кандидат исторических наук Какаджан Жанбеков, Народный художник Туркменистана, Герой Туркменистана Сарагт Бабаев, преподаватель итальянского языка кафедры Романо-германских языков Туркменского государственного университета имени Махтумкули Айсолтан Агамырадова, преподаватель итальянского языка кафедры романо-германских языков Туркменского национального института мировых языков имени Довлетмаммета Азади Мекан Сапаров, также было заслушано видеообращение члена Международной ассоциации переводчиков конференций AIIC, преподаватель Римского университета UNINT Ивана Мелкумян. Выступающие подчеркнули, что творческое наследие великого поэта является неотъемлемой частью сокровищницы мировой культуры.
Сегодня туркмено-итальянские отношения, основанные на принципах равноправия, дружбы и учета интересов друг друга, поднимаются на качественно новый уровень. Перевод избранных произведений Махтумкули Фраги на итальянский язык является еще одним ярким примером дружбы, братства и тесного сотрудничества между Туркменистаном и Италией. Участники мероприятия отметили, что взгляды поэта основаны на принципах добрососедства с другими народами и приверженности традициям. В завершение церемонии участники выразили слова признательности Национальному лидеру туркменского народа, а также уважаемому Президенту, прославившим литературное наследие великого поэта Махтумкули Фраги во всем мире.
Бердигылыч ЯЗМЫРАДОВ,
студент III курса факультета международной журналистики
Института международных отношений МИД Туркменистана.