Поэзия Махтумкули Фраги на румынском языке
8 января 2026 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась презентация произведения Махтумкули Фраги, переведённого на румынский язык. В мероприятии приняли участие руководители дипломатических представительств иностранных государств, аккредитованных в Туркменистане, профессорско-преподавательский состав института, студенты, а также представители средств массовой информации.
Гости церемонии ознакомились с выставкой произведений искусства, организованной в здании. На ней были представлены работы туркменских художников, созданные под вдохновением от мудрого поэта Махтумкули Фраги и посвящённые национальным ценностям нашего народа, прекрасной природе и нашему Отечеству. Выставка произведений, выполненная с большим мастерством, произвела на гостей сильное впечатление.
На мероприятии, посвященному Презентации произведения Махтумкули Фраги, переведённого на румынский язык, выступили заместитель министра иностранных дел Туркменистана Мяхри Башимова, Чрезвычайный и Полномочный Посол Румынии в Туркменистане Ион Навал, Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Румынии Аннамаммет Аннаев, ректор Института международных отношений МИД Туркменистана Гульшат Юсупова, старший научный сотрудник Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана Наргуль Аташева, преподаватель кафедры туркменской литературы Туркменского государственного университета имени Махтумкули Ляле Аширова.
Выступившие отметили, что сборник стихов Махтумкули Фраги был переведён на румынский язык Центром тюркологии Университета Бабеш-Бойяи Румынии.
Подчёркивалось, что творчество мыслителя ценно не только для туркменского народа, но и для всей человеческой цивилизации — как наследие, объединяющее гуманистические и философские идеи общечеловеческой значимости.
Международный форум «Взаимосвязь эпох и цивилизаций — основа мира и процветания», проведённый в 2024 году в честь 300-летия со дня рождения Махтумкули Фраги, также способствовал укреплению культурных связей между народами и подтвердил, что миролюбивая политика нашего государства направлена на развитие дружеских отношений с различными странами.
Работа, проводимая в нашей стране по всестороннему изучению жизни и творчества мудрого поэта, получила широкую поддержку авторитетных международных организаций и государств мира. Международная организация тюркской культуры (TÜRKSOY) объявила 2024 год «Годом Махтумкули Фраги –великого поэта и мыслителя тюркского мира».
Перевод произведений Махтумкули Фраги на языки мира имеет особое значение и смысл. К слову, в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана уже проходили презентации сборников стихов нашего мудрого поэта Махтумкули Фраги, переведённых на грузинский, узбекский, кыргызский, армянский и итальянский языки. Произведения мыслителя, изучаемые на мировых языках, становятся общечеловеческим достоянием и ещё более укрепляют связи между народами.
Вклад мудрого поэта в вечные ценности изучается по всему миру, а великие дела, получающие широкую поддержку международного сообщества, способствуют дальнейшему укреплению дружеских связей между народами всего мира.
В конце мероприятия поблагодарили Героя-Аркадага и Аркадаглы Героя-Сердара, которые осуществляют огромные дела по распространению нашей национальной культуры и культурных ценностей по всему миру!
Хатыджа ДАВЫДОВА,
преподаватель Института международных отношений
Министерства иностранных дел Туркменистана.