Роль иностранного языка в межкультурной коммуникации
В современном мире нет более важной проблемы,
чем поиск путей единения человеческих сообществ на основе их взаимопонимания,
духовной конвергенции и интеграции… .
Б.С. Гершунский
Еще с давних времен язык стал одним из главных способов коммуникации не только внутри одного рода, племени или государства, но и между различными социальными группами.
Проблема значения роли и значения языковых процессов в рамках международной коммуникации сегодня очень актуальна. Актуальность состоит в популяризации этого вопроса в современный период. Также вопросы урегулирования и профилактики международных конфликтов, которые с каждым днем набирают невообразимые обороты, придают этой проблеме еще большую важность.
В XX-XXI веках сфера межкультурной и международной коммуникации стала наиболее популярна в связи с транснационализацией культурных и языковых пространств. Появление межкультурной коммуникации, которая сочетает в себе фундаментальные знания и прикладное начало, как предмета научного исследования, было обусловлено как социокультурными, так и чисто научными причинами. К первым можно отнести глобализацию экономического, политического и культурного аспектов международного сотрудничества, необходимость налаживания быстрой и эффективной коммуникации со странами-союзниками и мощный иммиграционный процесс, наблюдаемые в мире и особенно в США после окончания Второй мировой войны, которые сопровождались основанием ООН и ЮНЕСКО, провозглашением прав человека и деколонизацией, а затем и созданием Европейского союза, раскрытием границ, исчезновением «железного занавеса» и многое другое.
На мой взгляд, в современных условиях глобализации и транснационализации экономической сферы жизни общества значение иностранного языка возросло в десятки раз. Иностранный язык служит средством взаимодействия не только между социальными группами, но и между культурами.
Ярким примером этому служит взаимодействие английского и русского языков с туркменским языком в нашей стране. Английский и русский языки являются международными языками и уже сами по себе являются примером, показывающим роль языка в сфере международной коммуникации, но так как мы живем в Туркменистане, мне бы хотелось привести пример, который будет всем нам близок и знаком. Итак, большое количество слов из английского и русского языков достаточно основательно укоренилось в туркменском пространстве. К чему это привело? Это привело к взаимодействию культур. У наших граждан с каждым днем все больше и больше развивается интерес к изучению не только английского и русского языков, но и английской и русской культуры.
Также я считаю, что язык является способом урегулирования конфликтов, ведь он включает в себя много составных частей, с помощью которых можно выйти из различных ситуаций.
Например, в произведении М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» главный герой Печорин чаще всего выходил из конфликтных ситуаций с помощью своего красноречия. Это произведение является примером значения роли языка в межкультурных и международных конфликтах, так как чаще всего у Печорина они возникали с представителями другой культуры, отличной от русской.
Язык – способ коммуникации, с помощью которого еще наши предки налаживали контакты с другими народами и цивилизациями: с Китаем, Афганистаном, Ираном, Турцией, Россией. Достаточно вспомнить Великий шелковый путь, играющий и в современном мире немаловажное значение. Благодаря языку глобализация и межгосударственное взаимодействие в настоящее время достигли своего апогея. Происходит обмен культур, обычаев и традиций. Также развивается экономика, политика и социальная сфера. Таким образом можно прийти к выводу, что без иностранного языка все это было бы невозможно и именно в этом и заключается его роль.
Учите языки – и мир для вас засияет разными красками!
Менгли Чарыева,
студентка 1 курса Международного университета
гуманитарных
наук и развития