Магия поэтического слова
Институт международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана в очередной раз стал местом проведения международного форума, посвящённого творческому наследию великого мастера слова Махтумкули Фраги. Он стал совместной инициативой Центрального Совета Молодёжной организации Туркменистана имени Махтумкули и отечественной Высшей школы дипломатии. Участниками конференции на тему «Махтумкули Фраги – вдохновитель дружбы и мира» стали преподаватели и студенты ряда высших учебных заведений нашей страны и государств Центральной Азии.
Как отметила модератор форума, открывая его работу, литературное наследие туркменского народа отличается богатой палитрой и многообразием, что позволяет увидеть глубинные истоки духовных начал в поэзии исследуемого периода. И особое место в этом эволюционном процессе принадлежит творчеству Махтумкули Фраги – основоположника туркменской классической литературы, чьё литературное и философское наследие, являясь бесценным национальным достоянием, стало неотъемлемой частью сокровищницы мировой культуры.
Особо было подчёркнуто, что данная международная конференция проводится в рамках реализации утверждённого Постановлением Президента Туркменистана от 23 декабря 2022 года Плана мероприятий по торжественному празднованию 300-летия со дня рождения великого мыслителя и поэта-классика Востока Махтумкули Фраги.
На правах «хозяина» форума первым взял слово Довлетгельды Дурдымухамедов – заместитель председателя Центрального Совета Молодёжной организации Туркменистана имени Махтумкули, являющейся крупной общественной структурой, которая с гордостью носит имя великого поэта. В этом контексте стоит особо отметить роль поэзии в постижении искусства слова и формировании личности представителей современной туркменской молодёжи. Поэзия Фраги помогает молодому читателю понять самого себя, найти своё место в мире, осознать истинно ценные жизненные приоритеты.
«Личность Махтумкули является одной из самых притягательных не только для исследователей истории туркменской культуры и литературоведов, в том числе зарубежных, но и для молодого поколения. Творчество великого поэта по праву нашло своё отражение в учебных программах общеобразовательных и высших учебных заведений нашей страны, в которых особое внимание уделяется культурологическому аспекту влияния Махтумкули на развитие национальной культуры туркменского народа и стран Востока. Здесь выявляется ряд закономерностей, одна из них – важная роль народного поэтического и в целом литературного творчества в формировании всесторонне развитого, высокопатриотичного молодого поколения с солидным багажом духовно-нравственных приоритетов. Дальнейшая популяризация богатого литературного достояния великого туркменского классика и мыслителя в молодёжной среде, углубление и расширение соответствующих научных исследований молодых учёных и творческих работников, привлечение внимания международной научно-литературной общественности к его поэтическому и философскому наследию является основополагающим ориентиром в многогранной воспитательной деятельности и общественно-политической работе Молодёжной организации Туркменистана имени Махтумкули», – отметил Довлетгельды Дурдымухамедов.
Принимая эстафету выступлений, проректор по учебной работе Института международных отношений МИД Туркменистана Гульшат Юсупова сначала сделала акцент на том, что «в международном сотрудничестве, направленном на мир и взаимное доверие, культурно-гуманитарные связи выполняют особую миссию. В Туркменистане большое значение придаётся традициям и обычаям, а также гуманистическим принципам, доставшимся в наследство от предков, и потому культурная дипломатия рассматривается в качестве важной составляющей государственной политики». Далее Гульшат Юсупова перевела разговор непосредственно в русло поэтического наследия Махтумкули, отметив культурологический аспект его влияния на развитие национальных литератур стран Востока, в том числе Центральной Азии. Была отмечена одна из закономерностей, которая определяет важную роль устного народного творчества в формировании жанров письменной литературы.
«В этом отношении, – подчеркнула автор доклада, – Махтумкули Фраги открыл новую страницу: он обогатил поэзию народными формами художественной выразительности и передовыми идеями своего времени. Исходя из природы самобытного туркменского языка, очистив принятый в то время литературный стиль от иноязычных оборотов, Махтумкули приблизил свой поэтичный язык к живой разговорной речи. Его стихотворения глубоко проникнуты духом и стилистикой фольклорного творчества, поэтому они изначально были органично восприняты народом».
В продолжение дискуссии по цифровой связи прозвучало выступление проректора Университета мировой экономики и дипломатии при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан Нугмана Нугманова. Как истинный поклонник богатого литературно-философского наследия Махтумкули Фраги, он отметил его непреходящие на протяжении многих веков ценность и актуальность, определяющие верные приоритеты для формирования гармоничной личности представителей нынешнего и последующих поколений.
«Махтумкули Фраги – народный поэт, поэзия которого проникает в самое сердце любого человека, доносит до него свои ценностные ориентиры», – констатировал Нугман Нугманов.
«С творчеством Махтумкули Фраги хорошо знакомы в нашей стране», – так начал своё сообщение проректор по научной работе Дипломатической академии Министерства иностранных дел Кыргызской Республики имени Казы Дикамбаева, доктор исторических наук, профессор Зайниддин Курманов. В целом же его выступление было построено на сопоставительном анализе: с одной стороны, литературного наследия Махтумкули Фраги, а с другой, хорошо известного советского и кыргызского писателя, публициста и общественного деятеля Чингиза Айтматова. В своё время творения Махтумкули были очень близки сердцу и душе Чингиза Айтматова, а со временем учёные, проводя научные исследования творчества обоих мастеров литературного жанра, пришли к выводу о своеобразной, но объединяющей их… магии притяжения.
С позиции аналогичного сравнительно-сопоставительного анализа, но на сей раз в целом поэтического наследия народов Центральной Азии рассмотрела творчество Махтумкули начальник сектора по работе с иностранными партнёрами и академической мобильностью международного отдела Таджикского национального университета, кандидат педагогических наук, доцент кафедры мировой литературы Лариса Оринина. Она рассуждала о том, что поэтическое наследие народов Центральной Азии – это золотой пласт мировой литературы, написанный на одном языке любви и желания мира во всём мире. При этом особо значима поэзия Махтумкули Фраги, которая оказала действенное влияние на развитие литературы стран Востока. Отсюда литературный язык Востока, богатый на метафоры и другие выразительные языковые средства, всецело отражает уникальные и самобытные фольклорные традиции народов.
Подводя итог своему сообщению, автор сделала резюме: Махтумкули – личность с большой буквы, он мастерски воспевает в своём творчестве высокие патриотические чувства и простые человеческие ценности – дружбу, доброту, любовь. Его стихи – редкий образец тонкого поэтического кружева, сплетённого из ярких выразительных средств. Искренность слов поэта отзывается в благодарных сердцах поклонников его творчества во все времена истории.
Поэзия Махтумкули также была рассмотрена другими участниками форума в контексте символа прекрасного будущего, значимости её переводов на другие языки, благодаря которым в мире стремительно растёт число всё новых и новых поклонников творчества гениального мастера слова. Об этом в том числе шла речь в докладах заведующих кафедрами и преподавателей, а также студентов ряда вузов нашей страны – Туркменского государственного университета имени Махтумкули, Международного университета гуманитарных наук и развития, Туркменского национального института мировых языков имени Довлетмаммета Азади. Особый интерес вызвало сообщение, посвящённое ювелирной лексике Махтумкули. Будучи разносторонне развитым человеком, он умело вплетал в повествовательную канву своих стихотворений специфические термины, непосредственно передающие секреты этого древнего ремесла.
Авторы всех сообщений, прозвучавших с разных трибун форума, неоднократно подчёркивали, что стихи Махтумкули, наполненные особо волшебной магией слова, олицетворяют собой поэзию, являющуюся значимой частью золотого фонда мировой литературы, и в них пророчески звучит призыв к народному единению и дружбе, сотрудничеству и мирному процветанию.
Виктория НОВИКОВА