ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ СОРЕВНОВАНИЕ, ПОСВЯЩЁННОЕ МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ПЕРЕВОДА
15 октября 2025 года в рамках проекта «Мир языков» среди студентов четырёх факультетов Института международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана прошло интеллектуальное соревнование «Брейн-ринг» под названием «Наводим мосты для межкультурного взаимопонимания», приуроченное к Международному дню перевода.
В соответствии с условиями соревнования, участники продемонстрировали свои знания в шести категориях, охватывающих широкий спектр языковых компетенций: география, мировая литература, фразеологический анализ (объяснение значения идиом в контексте предложений), языковая эквивалентность (поиск туркменских аналогов английских пословиц), аудирование (на основе отрывков из фильмов) и навыки перевода заданных текстов. Студенты уверенно проявили глубокие знания английского языка в рамках предложенных испытаний.
По итогам соревнования призовые места распределились следующим образом:
1-е место — команда студентов факультета международных отношений,
2-е место — команда факультета международных экономических отношений,
3-е место — команда факультета международного права,
4-е место — команда факультета международной журналистики.
Следует отметить, что Международный день перевода ежегодно широко отмечается 30 сентября — как профессиональный праздник переводчиков. Инициатива празднования этой даты была утверждена Международной федерацией переводчиков в 1991 году. В 2017 году на 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Резолюция о Международном дне перевода была единогласно принята всеми странами-членами организации. В документе подчёркивается значимая роль переводчиков в обеспечении мира и взаимопонимания между народами.
Наш уважаемый Президент уделяет особое внимание развитию науки и образования. Приоритет изучения иностранных языков среди туркменской молодёжи играет важную роль в образовательной системе страны. Владение иностранными языками открывает широкие возможности для глубокого изучения культуры, традиций и истории других народов.
В завершение мероприятия участники выразили искреннюю благодарность нашему Герою-Аркадагу и уважаемому Президенту за их постоянную заботу о подрастающем поколении и за государственную политику, направленную на всестороннее развитие национальной системы образования.
Айлар ДЖУМАЕВА,
студентка II курса факультета международных экономических отношений
Института международных отношений
МИД Туркменистана.