БРЕЙН-РИНГ, ПРИУРОЧЕННЫЙ МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ПЕРЕВОДА
29 сентября 2023 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана по случаю Международного дня перевода была проведена интеллектуальная игра Брейн-ринг между студентами 4 факультетов вуза.
Согласно условиям интеллектуальной игры, студенты продемонстрировали свои переводческие навыки, знания фразеологических выражений и идиом, неологизмов, находили эквиваленты пословицам. В качестве жюри конкурса выступил профессорско-преподавательский состав вуза.
По итогам игры, I место заняла команда студентов факультета международных отношений, II место досталось команде студентов факультета международной журналистики, команда студентов факультета международного права – III место, IV место заняла команда студентов факультета международных экономических отношений соответственно.
Стоит отметить, что Международный день перевода был утвержден Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году.
24 мая 2017 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию 71/288 о роли профессионального перевода в сближении народов, укреплении мира и содействии взаимопониманию и развитию и провозгласила 30 сентября Международным днем перевода.
Цель Международного дня – подтвердить, что профессиональный перевод как ремесло и искусство играет важную роль в достижении целей и соблюдении принципов Устава Организации Объединенных Наций.
Важнейший фактор гармоничного общения между людьми – многоязычие также рассматривается Генеральной Ассамблеей ООН в качестве основной ценности Организации. Поощряя толерантность, многоязычие обеспечивает эффективное и более активное участие всех в работе данной организации.
В Туркменистане по мудрым руководством уважаемого Президента уделяется особое внимание развитию науки и образования. Стоит отметить, что 22 декабря 2017 года была принята Концепция совершенствования обучения иностранным языкам в Туркменистане. В связи с этим, важное место в системе образования страны занимают вопросы изучения молодежью иностранных языков. Ведь изучение одного или нескольких иностранных языков – одно из главных требований современности. Знание языков открывает широкие перспективы для изучения самобытной культуры, традиций и истории разных народов мира.
Айгуль МЕРЕДОВА,
студентка III курса факультета международных отношений
Института международных отношений
Министерства иностранных дел Туркменистана.